Monday, May 28, 2018

It is Time for Goodbye

May 28, 2018

Dear Students and Parents,

This is very difficult for me to write, but I need to inform you that I will not be returning to L.A. Academy next year. It was the most difficult decision I have ever made, but it needed to be done.

When I left the Academy in December, I did not know my plans would change this way. I was looking forward to returning to start my 13th year at the school, and my 24th year in South Central L.A. All of my career I have tried to help students and families get the most out of their educational experience. I hope I have done enough.

It is now your turn, former students and parents, to carry on the work of empowerment. Share your knowledge about the power of public schools and gifted education to those who are misinformed or need help navigating the system.

I cannot tell you the pride I feel at all the achievements we accomplished at both Bethune MS and L.A. Academy. There are students now in college who were never expected to get there. There are workers and professionals whose path to prosperity started in our schools. I hope you remember to each one reach one, and to never forget your schools, and never forget South Central. I will remind you of the promise you made to return to the school when you have made it, and help it out in one or more ways.

Although I will be gone, my work to uplift students and communities will never end. How can it end? If it weren't for my own public school teachers, I would never have become a teacher and professional. I have a lot to pay forward.

You can always stay in touch through social media or email, and please keep me informed of your big days: graduations, new jobs, family, etc.

I am proud to have been your teacher and coordinator.

With affection,

Ms. Infante

zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

28 de mayo 2018

Estimados estudiantes y padres,

Se me hace muy difícil escribir este mensaje pero es muy importante que les avise que no regresare a L.A. Academy el proximo ano escolar. Ha sido una decision muy dificil.

Cuando me fui de la escuela en diciembre, no esperaba que cambiara mi plan de regreso. Estaba emocionada de comenzar my 13 ano en la Academia y el 23 en la comunidad de South Central. Toda mi carrera ha sido ayudar a estudiantes y padres a aprovechar su jornada educativa a lo máximo posible. Ojala que haya hecho lo máximo, yo misma.

Ahora les toca a ustedes, estudiantes y padres, a continuar la misión de empoderamiento. Compartan su conocimiento del poder de las escuelas públicas y de la educación de estudiantes dotados a los que no entienden o los que necesitan ayuda navegando las escuelas y los programas.

No me cabe espacio en mi corazón del orgullo que tengo por mis estudiantes, una gran cantidad que llegaron y completaron la universidad o obtuvieron una profesión. Muchos no creían que eso fuera posible para nuestros niños y niñas.  Su camino a la prosperidad, una vida mejor que la de uno, comenzó en estas escuelas públicas. Ojala que no se les olvide ayudar por lo menos a uno, que no se les olvide las escuelas, y que no se les olvide la comunidad de Sur Central. Todos estudiantes prometieron ayudar a la escuela cuando ya se hicieran profesionales, les voy a recordar.

Aunque me voy, mi trabajo nunca terminara. Como puede terminar? Si no fuera por mis propios maestros, yo no estuviera en esta posición. Yo le debo mucho a este mundo.

Por favor mandenme las noticias de graduaciones, nuevos trabajos, familias, etc.

Siempre tendré orgullo de haber sido su maestra y coordinadora.

Con gran afecto,

Sra. Infante

No comments:

Post a Comment